1
00:00:02,720 --> 00:00:04,590
Noi siamo le Crystal Gems.

2
00:00:05,230 --> 00:00:07,190
Granato

3
00:00:07,390 --> 00:00:08,940
Ametista

4
00:00:09,260 --> 00:00:10,690
Perla

5
00:00:10,710 --> 00:00:14,100
E Steven!

6
00:00:14,540 --> 00:00:16,370
Sottotitoli di Iceage99
twitter.com/1ceage99

7
00:00:16,370 --> 00:00:18,780
UNIVERSO DI STEVEN
Pilota SXXE00

8
00:00:33,160 --> 00:00:34,240
Sei tornato!

9
00:00:34,430 --> 00:00:36,260
Ehi Steven, guarda questo!

10
00:00:36,620 --> 00:00:40,240
Perla: Oh!
Cosa sei, pazzo?

11
00:00:40,520 --> 00:00:42,460
Che diavolo era quello?

12
00:00:42,460 --> 00:00:45,740
Un teschio elettrico,
il nostro palazzo di cristallo ne brulicava.

13
00:00:45,740 --> 00:00:48,740
Stavano cercando questo.

14
00:00:48,740 --> 00:00:50,820
Posso vederlo?
Sì, certo.

15
00:00:50,820 --> 00:00:54,740
NO! È estremamente potente.
Non avremmo dovuto nemmeno portarlo a casa.

16
00:00:54,740 --> 00:00:57,000
Garnet, dì a Pearl di lasciartelo fare
vedo la cosa.

17
00:00:57,000 --> 00:01:01,540
Shhh...
Aww amico, voglio venire la prossima volta.

18
00:01:01,740 --> 00:01:04,890
Ho anche scritto una canzone per noi! È come
♫ Se sei ♫

19
00:01:04,890 --> 00:01:06,090
Aspetta, aspetta...

20
00:01:08,040 --> 00:01:10,990
♫ Se sei malvagio e
sei in ascesa ♫

21
00:01:11,120 --> 00:01:14,660
♫ puoi contare su
noi quattro ti abbatteremo ♫

22
00:01:14,660 --> 00:01:17,250
♫ Perché stiamo bene
e il male non ci sconfigge mai ♫

23
00:01:17,250 --> 00:01:20,360
♫ Vinceremo la battaglia e
poi vai a mangiare una pizza ♫

24
00:01:20,360 --> 00:01:24,170
♫ Noi
sono le Crystal Gems ♫

25
00:01:24,170 --> 00:01:27,170
♫ Salveremo sempre la situazione ♫

26
00:01:27,170 --> 00:01:32,840
♫ E se pensi che non possiamo,
troveremo sempre un modo ♫

27
00:01:32,840 --> 00:01:37,320
♫ Ecco perché la gente
di questo mondo ♫

28
00:01:37,320 --> 00:01:40,320
♫ Credi in,
Granato ♫

29
00:01:40,320 --> 00:01:42,800
♫ Ametista
e Perla ♫

30
00:01:42,800 --> 00:01:45,350
♫ e Steven! ♫

31
00:01:47,850 --> 00:01:50,180
Cosa c'entra il
parte sulle pizze?

32
00:01:50,180 --> 00:01:52,060
Questo è semplicemente il migliore
scenario del caso.

33
00:01:52,060 --> 00:01:53,780
Vuoi cantare
quello durante la battaglia?

34
00:01:53,780 --> 00:01:55,040
Sì!
Perché?

35
00:01:55,040 --> 00:01:59,430
Perché sarò davvero figo!
Sembrerai... come un clown.

36
00:01:59,430 --> 00:02:01,520
[Risate]
Granato: Ehi!

37
00:02:01,520 --> 00:02:03,840
Non prendere in giro Steven.

38
00:02:03,840 --> 00:02:07,020
Guarda Steven, sei fermo
troppo giovane per venire con noi.

39
00:02:07,020 --> 00:02:09,300
Non l'hai nemmeno fatto
poteri nella tua gemma.

40
00:02:09,300 --> 00:02:14,410
Ma voglio aiutare!
Perché non ci prendi delle ciambelle?

41
00:02:25,380 --> 00:02:28,330
[sussulto]
La cosa!

42
00:02:32,800 --> 00:02:34,700
[anelli della porta]
[sussulto]

43
00:02:34,700 --> 00:02:38,690
Beh, se non è Steven
delle Crystal Femmes.

44
00:02:38,690 --> 00:02:42,970
...Ciao Lars,
dammi solo tre ciambelle.

45
00:02:42,970 --> 00:02:45,970
Vuoi che mi connetta
loro con un hot dog?

46
00:02:47,260 --> 00:02:51,510
Ohh no, non fanno per me.
È per Garnet, Ametista e Perla.

47
00:02:51,910 --> 00:02:56,090
Cosa sono comunque?
Streghe, fantasmi o qualcosa del genere?

48
00:02:56,090 --> 00:02:58,540
Sono Crystal Gems e loro
salvare il mondo in ogni momento.

49
00:02:58,540 --> 00:03:00,380
E anch'io sono una Crystal Gem.

50
00:03:00,380 --> 00:03:04,820
Non sono tutte ragazze sexy?
Non sei esattamente una ragazza attraente, Steven.

51
00:03:04,820 --> 00:03:07,820
Sadie: Lascia stare!

52
00:03:07,820 --> 00:03:13,260
Urgh. "Non esattamente una ragazza attraente" Beh,
se lo fossi, non parlerei con te.

53
00:03:13,260 --> 00:03:17,120
Aww avrei dovuto dirlo!
È davvero divertente!

54
00:03:20,340 --> 00:03:22,350
Non esattamente una ragazza attraente, Steven.

55
00:03:22,350 --> 00:03:27,810
B-beh, se lo fossi,
Non parlerei con te!

56
00:03:27,810 --> 00:03:32,540
[risate]
Steven! Bravo!

57
00:03:32,740 --> 00:03:37,740
Sei uno scherzo! Lo sai
giusto? Sei un grande scherzo!

58
00:03:37,740 --> 00:03:40,220
Tempo di sosta!

59
00:03:43,060 --> 00:03:46,690
La cosa. L'ha permesso
faccio quella risposta a Lars?

60
00:03:46,690 --> 00:03:49,690
Ehh che problema ha?
Chiamarmi per scherzo.

61
00:03:49,690 --> 00:03:53,150
Dev'essere più dura per te, Lars.
Almeno alla gente piacciono gli scherzi!

62
00:03:53,150 --> 00:03:56,150
Aww questo è quello che ho
Avrei dovuto... eh?

63
00:03:57,190 --> 00:04:00,250
-sei uno scherzo! Lo sai
giusto? Sei un grande scherzo!

64
00:04:00,250 --> 00:04:05,220
Dev'essere più dura per te, Lars.
Almeno alla gente piacciono gli scherzi!

65
00:04:05,420 --> 00:04:08,120
Oh Steven!
Sei in fiamme!

66
00:04:09,390 --> 00:04:11,360
Garnet: Proprio così
avere una brutta sensazione.

67
00:04:11,360 --> 00:04:14,360
Ero alla grande ciambella,
e Lars mi stava dando problemi.

68
00:04:14,360 --> 00:04:18,670
E lui diceva "sei uno scherzo"
e poi la cosa mi ha riportato indietro nel tempo

69
00:04:18,670 --> 00:04:21,670
e io pensavo-
Perché ce l'hai!

70
00:04:21,670 --> 00:04:23,470
Perché hai dato?
lui quello?

71
00:04:23,470 --> 00:04:26,060
Voleva vederlo.
Glielo stavo facendo vedere.

72
00:04:26,060 --> 00:04:29,440
Lo abbiamo protetto
clessidra per mille anni.

73
00:04:29,440 --> 00:04:33,800
Ora che è attivato può solo
essere utilizzato da te per lo scopo prescelto.

74
00:04:33,800 --> 00:04:36,800
Per cosa l'hai usato?
Ritorni?

75
00:04:36,800 --> 00:04:41,280
[risate]
Ritorni? L'hai usato per i ritorni?

76
00:04:41,280 --> 00:04:44,280
Guarda fuori.

77
00:04:50,560 --> 00:04:53,700
Pearl: L'abbiamo portata dritta a noi.
Steven, riesce a vedere i buchi

78
00:04:53,700 --> 00:04:55,300
hai strappato il
tessuto del tempo.

79
00:04:55,300 --> 00:04:59,720
Steven. Perché sei così stronzo?
C-cosa?

80
00:04:59,720 --> 00:05:02,720
Gemme! Chiama le tue armi!

81
00:05:26,380 --> 00:05:29,120
Perla! Ametista!

82
00:05:39,790 --> 00:05:44,220
È normale? Stiamo vincendo?
No. Questo è un cattivo Steven. Aiuto.

83
00:05:44,220 --> 00:05:49,610
Non posso, sono... una faccia di culo.
Perché sono così stronzo?

84
00:05:49,610 --> 00:05:53,470
Lo so, ma cosa sono? No!
Non è abbastanza buono!

85
00:05:53,470 --> 00:05:56,090
Io... posso inventarmi
una linea migliore di quella.

86
00:05:56,290 --> 00:05:57,960
Con il sedere chiuso.

87
00:05:57,960 --> 00:06:03,220
No, non ha alcun senso.
Faccia di culo, perché sono-ah! Granato!

88
00:06:03,220 --> 00:06:16,540
Oh faccia di culo! non posso...
Non posso farci niente. Qual è la tua scusa?

89
00:06:16,540 --> 00:06:21,880
Ce l'hai fatta! Quello che è successo?
Torna indietro!

90
00:06:24,350 --> 00:06:29,560
Alzati qui!
Non possiamo avvicinarci ad esso.

91
00:06:29,560 --> 00:06:34,680
Ma dobbiamo portarlo fuori
sono cose per i capelli. Spingete tutti!

92
00:06:38,430 --> 00:06:40,490
Mangia questo!

93
00:06:48,450 --> 00:06:54,180
Aaaaaah! Ah ah!
Ti ho salvato! Ti ho salvato!

94
00:06:54,180 --> 00:06:57,180
E voi ragazzi!
Avrei voluto dirtelo stamattina

95
00:06:57,180 --> 00:07:04,890
che questo clown avrebbe salvato
le vostre vite-No. No. Nononono!

96
00:07:04,890 --> 00:07:12,040
Sembrerai... come un clown.
NOOOOOOO!!!

97
00:07:12,040 --> 00:07:16,430
Cosa-
Va tutto bene Steven, sei il nostro clown.

98
00:07:16,430 --> 00:07:20,130
SÌ. Un clown molto divertente.
Granato: Ehi!

99
00:07:20,130 --> 00:07:22,430
Non prendere in giro Steven.

100
00:07:22,430 --> 00:07:27,150
Sì. Questo pagliaccio lo è
vi salverò la vita.

101
00:07:30,250 --> 00:07:40,350
Sottotitoli realizzati da Iceage99
@1ceage99

102
00:07:40,400 --> 00:07:44,950
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0